furtivo

furtivo
adj.
furtive, sly, covert, hole-and-corner.
* * *
furtivo
adjetivo
1 furtive
\
FRASEOLOGÍA
caza furtiva poaching
cazador furtivo poacher
pesca furtiva poaching
pescador furtivo poacher
* * *
furtivo, -a
1. ADJ
1) (=ilegal) [persona] furtive; [edición] pirated

cazador/pescador furtivo — poacher

lágrima furtiva — silent tear

avión furtivo — stealth bomber

2) (=astuto) sly, stealthy
2.
SM / F (=persona) poacher
* * *
-va adjetivo
a) (ilegal)

la caza/pesca furtiva — poaching

un cazador furtivo — a poacher

b) <mirada/caricia> furtive
* * *
= sneaky [sneakier -comp., sneakiest -sup.], stealthy [stealthier -comp., stealthiest -sup.].
Ex. The article carries the title 'Holdouts and other sneaky vendor tactics: no one profits when providers keep searchers from finding information'.
Ex. In stepping away from the genre's glamorous robberies and flashy lifestyle, this stealthy, potent movie tracks down the British gangster icon to its inevitable end.
----
* agente furtiva = infiltrator.
* cazador furtivo = poacher.
* caza furtiva = poaching.
* echar una mirada furtiva a = steal + a glance at.
* * *
-va adjetivo
a) (ilegal)

la caza/pesca furtiva — poaching

un cazador furtivo — a poacher

b) <mirada/caricia> furtive
* * *
= sneaky [sneakier -comp., sneakiest -sup.], stealthy [stealthier -comp., stealthiest -sup.].

Ex: The article carries the title 'Holdouts and other sneaky vendor tactics: no one profits when providers keep searchers from finding information'.

Ex: In stepping away from the genre's glamorous robberies and flashy lifestyle, this stealthy, potent movie tracks down the British gangster icon to its inevitable end.
* agente furtiva = infiltrator.
* cazador furtivo = poacher.
* caza furtiva = poaching.
* echar una mirada furtiva a = steal + a glance at.

* * *
furtivo1 -va
adjective
1
(ilegal): la caza/pesca furtiva poaching
un cazador furtivo a poacher
2 ‹mirada/caricia› furtive
me enjugué una lágrima furtiva (liter); I wiped away a silent tear (liter)
furtivo2 -va
masculine, feminine
poacher
* * *

furtivo
-va adjetivo

a) (ilegal):

la caza/pesca furtiva poaching;

un cazador furtivo a poacher
b)mirada/cariciafurtive

furtivo,-a
I adjetivo furtive, stealthy
caza/pesca furtiva, poaching
II sustantivo masculino y femenino poacher
'furtivo' also found in these entries:
Spanish:
cazador
- cazadora
- furtiva
English:
eavesdropper
- furtive
- poacher
- shifty
- sneak
- sneaky
- stealthy
- surreptitious
* * *
furtivo, -a
adj
1. [mirada, sonrisa] furtive;
Literario
una lágrima furtiva recorrió su rostro a silent tear slid down her cheek
2. [ilegal]
cazador/pescador furtivo poacher;
la caza/pesca furtiva poaching
nm,f
[cazador, pescador] poacher
* * *
furtivo
adj furtive
* * *
furtivo, -va adj
: furtive
furtivamente adv

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • furtivo — furtivo, va adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que se hace a escondidas: un guiño furtivo. Una furtiva mirada espiaba nuestros movimientos. adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. [Cazador, pescador] que realiza su actividad sin permiso:… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • furtivo — agg. [dal lat. furtivus, der. di furtum furto ]. 1. (non com.) [proveniente da furto: merce f. ] ▶◀ rubato. 2. a. [che si fa o avviene nascostamente per impedire che altri se ne accorga: sguardi f. ] ▶◀ clandestino, nascosto, occulto, segreto.… …   Enciclopedia Italiana

  • furtivo — furtivo, va adjetivo subrepticio, oculto, disimulado, escondido, clandestino. * * * Sinónimos: ■ oculto, cauteloso, escondido, sigiloso …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • furtivo — adj. 1. Feito de forma oculta. 2. Clandestino. 3. Secreto. 4. Que não tem licença (ex.: caça furtiva).   ‣ Etimologia: latim furtivus, a, um , roubado, furtado, secreto, escondido, discreto …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • furtivo — furtivo, va (Del lat. furtīvus). 1. adj. Que se hace a escondidas. 2. Dicho de una persona: Que caza, pesca o hace leña en finca ajena, a hurto de su dueño. U. t. c. s.) …   Diccionario de la lengua española

  • furtivo — (Del lat. furtivus.) ► adjetivo 1 Que se hace a escondidas: ■ le dirigió una mirada furtiva como muestra de complicidad. SINÓNIMO disimulado sigiloso ► adjetivo/ sustantivo 2 Que actúa a escondidas: ■ le multaron por ser un cazador furtivo. * * * …   Enciclopedia Universal

  • furtivo — {{#}}{{LM F18488}}{{〓}} {{SynF18970}} {{[}}furtivo{{]}}, {{[}}furtiva{{]}} ‹fur·ti·vo, va› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que se hace a escondidas: • un encuentro furtivo.{{○}} {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}2{{>}} Que actúa a escondidas{{♂}},… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • furtivo — fur·tì·vo agg. 1. BU proveniente da furto, rubato: merce furtiva Sinonimi: rubato. 2. CO che si fa o che avviene di nascosto, per impedire che qcn. se ne accorga: sguardo furtivo, scambiarsi cenni furtivi; muoversi con passi furtivi Sinonimi:… …   Dizionario italiano

  • furtivo — (adj) (Intermedio) que se realiza de manera clandestina o a escondidas Ejemplos: La chica estaba lanzando miradas furtivas a su compañero de viaje. Se ha detectado una embarcación de cazadores furtivos. Colocaciones: caza furtiva Sinónimos:… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • furtivo — {{hw}}{{furtivo}}{{/hw}}agg. 1 Proveniente da furto: merce furtiva. 2 Di ciò che si fa segretamente, con circospezione: cenno, sorriso –f …   Enciclopedia di italiano

  • furtivo — pl.m. furtivi sing.f. furtiva pl.f. furtive …   Dizionario dei sinonimi e contrari

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”